职场小白竟精通八国语言?我停止摆烂后，上司急了！

谁会想到，一个在上市公司当小职员的我，其实深藏不露。精通八国语言，

但我只告诉老板我懂英语。为了低调行事，入职填表时我在语言栏只勾了英语。

导致被上司和同事可以视为可以随意拿捏的老实人。在一场决定性的项目会上，

上司高明为讨好法国合作方，突然用法语宣布：将开除所有不懂法语的员工，众人哀嚎。

唯独我淡定地转着笔，强忍住想笑的冲动。01会议室的冷气开得像不要钱，

冰冷的风裹挟着恐慌，在每个人的头顶盘旋。高明那句法语裁员宣言，

像一颗投入死水潭的炸弹，炸得所有人神魂俱裂。他已经陪着法国客户离开了，

留下一屋子失魂落魄的同事。短暂的死寂后，人群炸开了锅。

大家嗡地一声围住了部门里唯一会点法语的李莉。“莉莉，高总监刚才说的……是真的吗？

”“我们真的要被开除了？”李莉被这群平日里眼高于顶的同事们簇拥着，

虚荣心得到了巨大的满足。她清了清嗓子，脸上带着一种幸灾乐祸的矜贵。

“高总监的原话是，明年，他会开掉所有不懂法语的员工。”她一字一句地重复，

享受着再次投下重磅消息的快感。周围响起一片倒吸冷气的声音和压抑的哀嚎。

李莉的目光越过人群，像施舍一样落在我身上。那眼神里带着毫不掩饰的轻蔑和得意。

她阴阳怪气地扬起声音：“哎呀，这可怎么办呢，有些人平时看着挺努力的，

可这语言不是一朝一夕能学会的，恐怕要卷铺盖走人了哦。”我能感觉到，

无数道目光齐刷刷地刺向我这个角落。同情，鄙夷，幸灾乐祸。我，陈曦，

这个部门里最沉默、最不起眼、看起来最好欺负的老实人，在他们眼里，

无疑是第一批祭旗的炮灰。我垂着眼，没有理会她。就在这时，高明去而复返。

他踱着步子走进来，官威十足地扫视了一圈，最后目光定格在我身上。“陈曦。

”他叫我的名字，语气里带着一种居高临下的恩赐。“看在你平时还算勤快的份上，

今天辛苦一下，把这次项目会的所有会议纪要整理出来，还有这些杂七杂八的资料，

全部归档处理完再走。”他指着桌角堆成小山的文件，话说得理所当然，

仿佛这是对我天大的照顾。同事们投来的目光更加复杂了，

那是一种看着将死之人还要被榨干最后一滴血的怜悯。我抬起头，

黑框眼镜下的眼睛平静无波。“好的，高总监。”我的声音不大，没有情绪，

像一潭激不起半点涟漪的死水。高明满意地点点头，转身走了。周围的同事作鸟兽散，

没人敢在这时候触他霉头，更没人愿意留下来帮我这个“将死之人”。我内心毫无波澜，

甚至觉得有些好笑。开除所有不懂法语的？他也不问问，这个会议室里，

有谁比我更懂法兰西第五共和国的语言和文化。我默默地走到那堆资料山前，开始动手整理。

空气里还残留着廉价香水和焦虑汗液混合的味道。我一张张翻阅，分类，归档。

指尖划过一份即将提交给法方的项目介绍PPT，我停住了。上面的英文介绍错误百出，

语法和用词都透着一股浓浓的中式英语味。更可笑的是，其中几处关键数据的引用，

居然和原始报告对不上。这就是高明引以为傲的项目组的水平。我面无表情地将它放到一边。

时间一分一秒过去，窗外的天色从深蓝变为墨黑。办公室的人走光了，

只剩下我头顶一盏孤零零的白炽灯。整个楼层安静得能听见电流的微弱噪音。

我终于处理完所有杂务，伸了个懒腰，打开自己的私人电脑。登录邮箱，

我熟练地切换到德语输入法，给远在柏林的朋友发了一封邮件。“克劳斯，

今天我们公司上演了一出荒诞剧。我的上司，一个十足的蠢货，为了讨好法国人，

居然用他蹩脚的法语宣布要裁掉所有不懂法语的同事。”“你知道最可笑的是什么吗？

他以为我只是个只懂英语的受气包。”邮件发送成功。很快，克劳斯的回信就到了，

带着德国人特有的直接。“亲爱的曦，你到底要忍耐到什么时候？你掌握的那些语言，

不是让你用来当一个隐形人的。是时候让那些傲慢的家伙见识一下你的厉害了。

”我看着邮件，没有回复。目光投向窗外，城市的霓虹灯在漆黑的夜幕上织成一张巨大的网。

车流像金色的血液，在这座城市的血管里奔腾不息。我不是软弱，也不是怯懦。

我只是在等待一个最佳时机。一个能让所有看轻我、欺压我的人，

一次性付出最惨痛代价的时机。现在，时机似乎快到了。我的嘴角，

勾起一个无人看见的弧度。02第二天一早，办公室的气氛依旧压抑。

高明顶着两个硕大的黑眼圈，显然昨晚没睡好。他把李莉叫到办公室，递给她一份文件，

语气急切。“这是法方急着要的补充材料，你赶紧翻译成法语，半小时内发给索菲·马丁 。

”我眼角的余光瞥见，李莉的脸瞬间白了。索菲·马丁，

法方那个以挑剔和严苛著称的项目负责人。李莉的法语水平，也就仅限于日常问候和点餐，

应付这种专业文件，无异于让她徒手造火箭。她抱着文件回到座位，像捧着一个烫手山芋。

我看到她手忙脚乱地打开各种在线翻译软件，把段落复制粘贴进去，

然后对着满屏语法不通的译文抓耳挠腮。时间一分一秒过去，高明开始不耐烦地催促。

李莉满头是汗，最终只能硬着头皮把一堆机器翻译的垃圾拼凑起来，拿给高明看。“高总监，

翻译好了……”她声音发虚。高明拿过来看了看，眉头皱得能夹死苍蝇。他自己也看不懂，

却又不能失了面子。“嗯，还不错，就这样吧，赶紧发过去！”他嘴硬道，

只想快点把这个差事了结。李莉如蒙大赦，逃也似的回到座位，颤抖着手点击了发送。

邮件发出去的那一刻，她整个人都虚脱了。然而，仅仅过了五分钟，

高明的咆哮声就从他办公室里传了出来。“陈曦！你给我滚进来！”我放下手里的工作，

平静地走了进去。一进门，高明就把一沓纸狠狠摔在我面前。“你看看你整理的资料！

乱七八糟！害得李莉翻译文件的时候找个数据都找不到，时间那么紧张，翻译质量怎么保证？

！”我还没开口，站在一旁的李莉就立刻接话，声音带着哭腔，仿佛受了天大的委屈。

“是啊，高总监，我本来想仔细检查的，可是陈曦给我的基础资料太慢了，

我根本没时间……”好一出精彩的甩锅大戏。高明找到了宣泄口，指着我的鼻子破口大骂。

“陈曦！你有没有一点团队精神？你拖累的是整个项目！整个部门！你负得起这个责任吗？

”唾沫星子几乎要喷到我的眼镜上。我一言不发，像块木头一样杵在那里，

默默承受着他所有的怒火。在我眼里，他不过是一个因为无能而狂怒的跳梁小丑。

这场训斥持续了十分钟，直到高明骂累了，才不耐烦地挥手让我出去。我转身离开，

背后是李莉投来的得意又恶毒的目光。午休时间，我去茶水间接水。隔着磨砂玻璃门，

我清晰地听到李莉和几个同事的谈笑声。“你们是没看到，刚才陈曦被骂得那个惨样，

头都不敢抬。”“活该，谁让她平时就一副死气沉沉的样子，看着就晦气。

”“就是个只会埋头干活的书呆子，这下好了，第一个被裁的就是她，省得我们看着心烦。

”里面的笑声尖锐又刺耳。我端着水杯，面无表情地回到自己的座位上。打开电脑，

登录我的私人邮箱。然后，我给索菲·马丁的企业公共邮箱，发了一封匿名邮件。

邮件的正文，是用一种近乎完美的、带着文学气息的优雅法语写成的。

“尊敬的马丁先生：”“很抱歉以这种方式打扰您。刚刚贵方收到的那份补充材料，

其中存在几处可能引起误解的致命翻译错误。

”我逐条列出了原文、错误翻译和正确的翻译版本，

并对其中涉及的专业术语进行了精炼的阐释，

确保任何一个懂行的人都能一眼看出其中的天差地别。邮件的最后，

我写道：“我无意指责任何人，只是作为一个希望项目能顺利推进的普通员工，

衷心希望能避免一切不必要的误会。祝您工作愉快。”我没有署名，

也没有留下任何个人信息。点击发送。做完这一切，我端起水杯，喝了一口温水。游戏，

现在才刚刚开始。我布下的第一颗棋子，已经悄无声息地落在了棋盘上。03下午三点，

阳光正好，透过百叶窗在地面投下斑驳的光影。部门里一片寂静，

所有人都被那份错误的翻译文件搞得心神不宁，正襟危坐地假装忙碌。突然，

总监助理神色慌张地冲了进来。“高总监，张总让您马上去他办公室一趟！

”张总是分管我们事业部的副总裁，轻易不会直接插手项目部的具体事务。

高明脸上的血色“唰”地一下褪尽了。他强作镇定地整理了一下领带，

几乎是小跑着出了办公室。他这一去，就是一个小时。一个小时后，他回来了，脸色铁青，

像是刚从冰柜里捞出来。眼神里是压抑不住的惊恐和愤怒。他一言不发地走回自己的办公室，

“砰”的一声甩上了门。整个项目部的人连大气都不敢喘。我心里清楚，

是那封匿名邮件起作用了。法方收到了两份截然不同的翻译版本，

尤其是第二份邮件里指出的那些“致命错误”，足以让任何一个专业的合作方雷霆震怒。

索菲·马丁的质询电话，想必是直接打到了张总那里。高明这次，丢人丢到公司高层面前了。

果然，不出十分钟，高明办公室的门被猛地拉开。“李莉！你进来！”他的声音嘶哑，

像一头受伤的野兽。李莉战战兢兢地走进去，门刚关上，

里面就传出了高明歇斯底里的咆哮和李莉压抑的哭泣声。“你不是说你懂法语吗？

你翻译的是什么狗屁东西！”“公司的脸都被你丢尽了！”“说！是不是你搞的鬼？

你是不是还发了第二封邮件？”“不是我……真的不是我……”外面的我们，听得心惊肉跳，

人人自危。这场风暴持续了半个多钟头，李莉哭肿了眼睛从里面出来，狼狈不堪。

高明随即把所有人都叫到了会议室，

他那双布满血丝的眼睛像探照灯一样在每个人脸上一一扫过。“我们部门里，出了内鬼！

”他咬牙切齿地宣布，空气瞬间凝固。“有人，把一份修改过的文件，匿名发给了法国人！

是谁干的，自己站出来！”没有人做声。他的目光在我脸上停留了三秒。“陈曦，今天上午，

你都在干什么？”我扶了扶眼镜，迎上他的目光，语气平淡。“高总监，

我一整个上午都在整理您交给我的那些资料，整理完就快到午休时间了，

对其他事情一概不知。”我的表情坦然，眼神清澈，看起来就是个被冤枉的老实人。

高明死死地盯着我，似乎想从我脸上找出哪怕一丝一毫的破绽。但他失败了。在他眼里，

我这个连英语都说不利索的闷葫芦，怎么可能写出那种水平的法文邮件？他哼了一声，

不再理我，把怀疑的矛头转向了其他几个平时爱出风头、和他有过节的同事。

办公室里一时间鸡飞狗跳，充满了猜忌和指责。我安静地坐回自己的角落，

仿佛置身于风暴的中心，却又超然事外。就在这时，我感觉到一道探寻的目光。我抬起头，

正对上技术部张伟的视线。他刚好路过我们部门门口，看到了会议室里这混乱的一幕。张伟，

公司里出了名的技术大牛，一个沉稳正直，只懂技术不善钻营的老实人。

我们跨部门合作过几次，他似乎对我有些印象。此刻，他看着我的眼神里，

带着一丝若有所思。我没有躲闪，也没有回应，只是平静地收回目光，继续整理手头的文件。

但我的嘴角，却在别人看不见的角度，微不可察地扬了一下。高明，你慢慢查吧。

等你把所有人都得罪光了，我的下一步棋，也该落子了。04高明被高层骂得狗血淋头，

为了挽回局面，他决定召开一个紧急视频会议，亲自向法方“解释”这次的“误会”。

这个决定本身，就是一场灾难的开始。他大概以为，只要态度诚恳，

对方就能原谅他团队的业余。他还强制要求李莉担任现场翻译。李莉的脸惨白得像一张纸，

哆嗦着嘴唇，却一个“不”字都不敢说。下午四点，视频会议准时开始。法方那边，

项目负责人索菲·马丁亲自出席，她那张妆容精致的脸上写满了严肃和不悦。会议一开始，

高明就试图活跃气氛。他清了清嗓子，

用他那蹩脚的、带着浓重口音的“中式法语”向索菲问好。

“Bonjour, Madame Martin。”我强忍着没有笑出声。

索菲·马丁的眉头立刻皱了起来，那表情仿佛是听到了指甲刮过黑板的声音。

会议很快进入正题。当讨论到一个关键的技术细节时，灾难降临了。

法方代表抛出了一个长句，里面包含了大量的专业术语。李莉的眼睛瞬间瞪圆了，她张着嘴，

一个词也吐不出来，急得额头上全是冷汗。“她……她说……”李莉结结巴巴，

完全无法组织起有效的句子。场面一度十分尴尬，空气仿佛都凝固了。

高明在一旁急得像热锅上的蚂蚁，不停地用中文小声催促：“快说啊！翻译啊！愣着干什么！

”李莉被他催得快要哭出来，大脑一片空白。终于，高明的耐心耗尽了。他恼羞成怒，

竟完全忘了这是在国际视频会议上，当着所有人的面，用中文对着李莉破口大骂：“废物！

养你有什么用！这么简单的都翻译不出来！”整个会议室鸦雀无声。

虽然索菲·马丁听不懂中文，但从高明狰狞的表情和李莉瞬间煞白的脸色中，

她显然察觉到了气氛的诡异。她用流利的英语，

t happened? Is there a problem?”高明这才反应过来，

他惊慌失措，脸上挤出一个比哭还难看的笑容。他转头看向我，像抓到了一根救命稻草。

“陈曦！你会英语！快，你用英语跟马丁先生解释一下！

就说……就说我们只是在进行激烈的内部讨论，为了更好地理解客户需求！

”这是他第一次在公开场合承认我“会英语”。我抬起头，迎上所有人的目光，

平静地推了推眼镜。然后，我按下了麦克风。

“Good afternoon, Ms. Martin.”我的声音清晰而稳定，

一口标准流利的英式发音，不带一丝多余的口音。

of your technical requirements.”我平静地复述着，

脸上没有任何表情。但我巧妙地，将高明那粗鄙的“辱骂”，

包装成了“对翻译细节的严格要求”。这番话说得滴水不漏，既解释了刚才的失态，

又不动声色地给高明戴上了一顶“高标准、严要求”的高帽。高明愣住了，

他没想到我这个闷葫芦的英语居然如此流利。他脸上的紧张缓和了下来，

甚至对我投来一丝赞许的目光。他以为，我这是在帮他解围，是在维护他的面子。

他完全没有意识到，我只是在用一种更高级的方式，把他衬托得更加愚蠢和无能。

索菲·马丁听完我的解释，脸上的表情缓和了一些，但眼神里的审视意味却更浓了。

她看着我，

i. A member of the project team.” 我简单地回答。

会议在一种诡异的氛围中草草结束。高明长舒了一口气，他觉得我这个平时不起眼的员工，

总算是在关键时刻派上了用场。他完全不知道，这只是我精心策划的一场表演。我要的，

就是让他更加轻视我，把我当成一个仅仅“英语还不错”的工具人。这样，

当他下一次掉进我挖的陷阱时，才会摔得更狠，更惨。05那次尴尬的视频会议后，

我在高明心中的地位发生了一点微妙的变化。他觉得我的英语“还不错”，

至少能在关键时刻替他撑撑场面，保住他那可怜的脸面。于是，他大笔一挥，

把我正式调入了核心项目组，负责所有英文部分的对接工作。而被他当众辱骂的李莉，

则被彻底踢到了一边，每天只能干些复印打印的杂活。李莉把所有的怨气都撒在了我身上。

她觉得是我抢了她的位置。她开始处处给我下绊子，比如在我打印文件时故意抽走纸张，

导致打印机卡纸。又或者，在我整理好的文件上“不小心”洒上咖啡。

这些小动作幼稚又可笑，我甚至懒得跟她计较，只是不动声色地一一化解。我的忍耐，

在她看来，是软弱可欺的证明。这天，公司接到了一批新的技术资料，

是法方项目里一个德国供应商提供的。厚厚的一叠，全是德文。高明像看天书一样翻了翻，

然后轻飘飘地扔给我。“陈曦，这个你整理一下，把格式排版好看点就行，明天给我。

”他理所当然地认为，这里面除了英文就是法文，而我既然“只懂”英语，

自然也看不懂这些。“随便整理一下格式”，这话背后，

是他对工作彻头彻尾的敷衍和不负责任。我抱着那叠资料回到座位。德语，

我最熟悉的语言之一，我的第二母语。我快速地浏览着，脸上的表情却渐渐凝重起来。

高明这个蠢货，根本不知道他扔给我的是一颗定时炸弹。这份德文技术参数资料里，